Warning: Creating default object from empty value in /home/beautys/public_html/wp-content/themes/canvas/functions/admin-hooks.php on line 160

Princess Seiko & Yazima Beauty Salon (English subtitles) TV version

『アイドルみたいに歌わせて』 矢島美容室 Feat. プリンセス・セイコ”Let me sing like an Idol” featuring Princess Seiko. The shortened-version for TV. * Full ver. www.youtube.com # The 5th single of Yazima Beauty Salon (April 21, 2010) (C) avexnet.jp Click “CC” button at the lower-right of the screen to show the subtitles. Letter size can be controled by plus & minus of the keyboard. (by Q&A) English translation & subtitles by me, not perfect- (参照元)Thank You for 1969Rockdom www.youtube.com ————— 0:48 I’ve made a mistake carelessly in translation. I firstly wrote “Guardian Angels” without knowing it had another meaning. It’s no related to some NPO in USA. The meaning of the lyrics is “Oh, please God” in oridinary use with the sweet nuance “Please answer me, dearest God”. Thinking the “miraculous unit”, I thought “gurdian angel” to express, or “goddess”. Also “There’s nothing to lose to say” can be “Go for the last chance” and “Hail Mary Play”. * Kissmark ≒ Lipstick mark * Princess Seiko = The guardian angel or a goddess in this song & “Hold me close” = to make your dreams come true, I thought.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

8 Responses to Princess Seiko & Yazima Beauty Salon (English subtitles) TV version

  1. RamenNoodleMafia November 13, 2010 at 1:29 am #

    They are Awesome <3333

  2. KenoshKania December 1, 2010 at 8:45 pm #

    superb *///*

  3. RURALWARROOM December 14, 2010 at 1:51 pm #

    Can’t get enough!!!

  4. naturesuphoria May 21, 2011 at 12:33 am #

    Good Video!

  5. GortokTheDestroyer June 1, 2011 at 2:00 am #

    Ha ha, Taka-san with a fro, that’s great.

  6. cutepiku January 12, 2012 at 3:19 am #

    If they weren’t all men in Yazima, I’d say this is quite a sweet song.. hahah. It’s just so hard to imagine grown men singing a pop song like this.

  7. wymga1968 January 16, 2012 at 4:16 am #

    positive
    

  8. shonen1100 April 16, 2012 at 5:02 am #

    好可愛的歌!!
    

Leave a Reply